UEFA Champions League - Fase de Grupos (Jornada 1)

UEFA Champions League - Fase de Grupos (Jornada 1)

18 September 2012
Dinamo Zagreb – FC Porto
Referee: Daniele Orsato (ITA, photo)
Assistant Referee 1: Elenito Di Liberatore (ITA)
Assistant Referee 2: Massimiliano Grilli (ITA)
Additional AR 1: Paolo Valeri (ITA)
Additional AR 2: Silvio Mazzoleni (ITA)
Fourth Official: Luca Maggiani (ITA)
Referee Observer: William Young (SCO) 

PSG - Dynamo Kyiv 
Árbitro: Bjorn Kuipers (NED) 
Árbitro asistente 1: Sander van Roekel (NED) 
Árbitro asistente 2: Erwin Zeinstra (NED)
 Adicional AR 1: Richard Liesveld (NED)
 Adicional AR 2: Ed Janssen (NED) 
Cuarto Oficial: Berry Simons (NED) 
Árbitro Observador: Levan Panishvili (GEO)

Montpellier - Arsenal
 Árbitro: Carlos Velasco Carballo (ESP)
Arbitro asistente 1: Roberto Alonso Fernández (ESP) 
Árbitro asistente 2: Juan Yuste Jiménez (ESP) 
Adicional AR 1: Carlos Clos Gómez (ESP) 
Adicional AR 2: Carlos Del Cerro Grande (ESP) 
Cuarto árbitro: Roberto Díaz Del Palomar (ESP) 
Árbitro Observador: Georgios Bikas (GRE)

Olympiacos - Schalke
 Árbitro: David Fernández Borbalán (ESP) 
Arbitro asistente 1: Raúl Cabañero Martínez (ESP)
 Árbitro asistente 2: Jesús Calvo Guadamuro (ESP) 
Adicional AR 1: Fernando Teixeira Vitienes (ESP) 
Adicional AR 2: César Muñiz Fernández (ESP) 
Cuarto árbitro: José Fernández Miranda (ESP)Árbitro Observador: Laszlo Vagner (HUN)

Málaga - Zenit 
Árbitro: Mark Clattenburg (ENG)
 Árbitro asistente 1: Stephen Child (ENG) 
Árbitro asistente 2: Simon Beck (ENG) 
Adicional AR 1: Anthony Taylor (ENG) 
Adicional AR 2: Lee Mason (ENG) 
Cuarto Oficial: Michael Mullarkey (ENG) 
Árbitro Observador: Vladimir Antonov (MDA)


AC Milan - Anderlecht 
Árbitro: William Collum (SCO) 
Arbitro asistente 1: William Conquer (SCO)
 Árbitro asistente 2: Alan Mulvanny (SCO)
 Adicional AR 1: Robert Madden (SCO) 
Adicional AR 2: John Beaton (SCO) 
Cuarto oficial: Cryans Martin (SCO) 
Árbitro Observador: Rune Pedersen (NOR)

Borussia Dortmund - Ajax Amsterdam 
Árbitro: Paolo Tagliavento (ITA)
 Arbitro asistente 1: Mauro Tonolini (ITA) 
Árbitro asistente 2: Lorenzo Manganelli (ITA) 
Adicional 1 AR: Andrea De Marco (ITA) 
Adicional AR 2: Mauro Bergonzi (ITA) 
Cuarto Oficial: Nicola Nicoletti (ITA) 
Árbitro Observador: Jorn West Larsen (DEN)

Real Madrid - Manchester City 
Árbitro: Damir Skomina (SVN) 
Árbitro asistente 1: Primoz Arhar (SVN) 
Árbitro asistente 2: Matej Zunic (SVN) 
Adicional AR 1: Slavko Vincic (SVN) 
Adicional AR 2: Matej Jug (SVN)Cuarto Oficial: Bojan Ul (SVN)Árbitro Observador: Alfredo Trentalange (ITA)

19 de septiembre 2012 
Shakhtar Donetsk - Nordsjaelland 
Árbitro: Pawel Gil (POL) 
Arbitro asistente 1: Piotr Sadczuk (POL)
 Árbitro asistente 2: Marcin Borkowski (POL) 
Adicional AR 1: Robert Malek (POL)
 Adicional AR 2: Hubert Siejewicz (POL) 
Cuarto Oficial: Konrad Sapela (POL) 
Árbitro Observador:

Chelsea - Juventus 
Árbitro: Pedro Proença (POR) 
Árbitro asistente 1: Bertino Miranda (POR) 
Árbitro asistente 2: Tiago Trigo (POR)
 Adicional AR 1: Joao Capela (POR) 
Adicional AR 2: Joao Ferreira (POR) 
Cuarto Oficial: Rui Tavares (POR) 
Árbitro Observador: 

Lille - Bate Borisov 
Árbitro: Marcin Borski (POL) 
Árbitro asistente 1: Rafal Rostkowski (POL) 
Árbitro asistente 2: Tomasz Listkiewicz (POL) 
Adicional AR 1: Dawid Piasecki (POL)Adicional AR 2: Daniel Stefanski (POL)Cuarto Oficial: Maciej Wierzbowski (POL)Árbitro Observador:

Bayern - Valencia 
Árbitro: Firat Aydinus (TUR) 
Arbitro asistente 1: Ok Serkan (TUR)
 Árbitro asistente 2: Aleks Tascioglu (TUR) 
Adicional AR 1: Halis Ozkahya (TUR) 
Adicional AR 2: Baris Simsek (TUR) 
Cuarto Oficial: Tarik Ongun (TUR) 
Árbitro Observador:

FC Barcelona - Spartak Moskva 
Árbitro: Milorad Mazic (SRB) 
Árbitro asistente 1: Milovan Ristic (SRB) 
Árbitro asistente 2: Igor Radojcic (SRB) 
Adicional AR 1: Milenko Vukadinovic (SRB) 
Adicional AR 2: Danilo Grujic (SRB) 
Cuarto Oficial: Vladimir Jovanovic (SRB) 
Árbitro Observador: Vaclav Krondl (CZE)

Celtic - Benfica 
Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA) 
Arbitro asistente 1: Renato Faverani (ITA)Árbitro asistente 2: Andrea Stefani (ITA)Adicional AR 1: Luca Banti (ITA)Adicional AR 2: Antonio Damato (ITA)Cuarto Oficial: Riccardo Di Fiore (ITA)Árbitro Observador: Jean Lemmer (LUX)



Manchester United-Galatasaray
 Árbitro: Wolfgang Stark (GER)
 Árbitro asistente 1: Jan-Hendrik Salver (GER) 
Árbitro asistente 2: Mike Pickel (GER) 
Adicional AR 1: Tobias Welz (GER) 
Adicional AR 2: Christian Dingert (GER) 
Cuarto Oficial: Hacker Markus (GER) 
Árbitro Observador:

Braga - CFR Cluj 
Árbitro: Peter Rasmussen (DEN) 
Arbitro asistente 1: Henrik Sonderby (DEN) 
Árbitro asistente 2: Lars Rix (DEN) 
Adicional AR 1: Kenn Hansen (DEN) 
Adicional AR 2: Michael Tykgaard (DEN) 
Cuarto Oficial: Lars Hummelgaard (DEN) 
Árbitro Observador: